1
00:02:16,480 --> 00:02:18,179
Sizin içkiniz, ser.
2
00:03:09,083 --> 00:03:10,630
Sizdə var
almazlardan?
3
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Təsdiq.
4
00:03:12,596 --> 00:03:13,780
Təbrik edirəm, Con.
5
00:03:14,440 --> 00:03:16,347
Sizə təşəkkürlər,
biz uranı bərpa etdik
6
00:03:16,397 --> 00:03:17,963
və təşkilatı dağıtdı.
7
00:03:19,060 --> 00:03:21,530
Missiya yerinə yetirildi,
bazaya qayıda bilərsiniz.
8
00:03:22,840 --> 00:03:25,940
Yenə də əla göstərdiniz
bu çətin missiyada səmərəlilik.
9
00:03:35,199 --> 00:03:37,910
ÖLÜ BİRLİMANDA REFEKSİYA
10
00:05:14,806 --> 00:05:16,544
Cənab Diman?
11
00:05:17,036 --> 00:05:19,406
317-də qonaq var
yenə şikayət etdi.
12
00:05:19,700 --> 00:05:21,210
Xahiş edirəm daha təmkinli olun.
13
00:05:27,037 --> 00:05:28,523
Artıq çərşənbədir.
14
00:05:28,950 --> 00:05:30,463
Həftənizin pulunu ödəməyi unutmayın.
15
00:07:36,663 --> 00:07:38,423
Bu vədlərlə dolu bir zamandır.
16
00:07:39,582 --> 00:07:41,222
Məhsullarımız olacaq
dünyanı qidalandırmaqda kömək edin.
17
00:07:44,670 --> 00:07:46,990
Nüvə enerjisi deyil
yalnız silah haqqında, John.
18
00:07:47,490 --> 00:07:48,954
Söhbət müasirliyə çıxışdan gedir.
19
00:07:49,146 --> 00:07:50,956
Hər kəs üçün elektrik.
20
00:07:53,743 --> 00:07:55,763
Biz yeni dövrə qədəm qoyuruq.
21
00:07:56,626 --> 00:07:59,186
Sənin işin sayəsində heç kim
yenə heç nədən məhrum olacaq.
22
00:08:15,852 --> 00:08:17,552
Bu gün hər şeydən həzz ala bilərik.
23
00:08:18,364 --> 00:08:20,464
"Göy həddidir"
köhnəlmişdir.
24
00:09:42,397 --> 00:09:43,819
Bu Markus Stranddır.
25
00:09:45,590 --> 00:09:47,970
Onun dəyəri bir milyondan çoxdur
barel gündəlik neft.
26
00:09:49,316 --> 00:09:50,493
O bizim prioritetimizdir.
27
00:09:53,236 --> 00:09:54,325
Ona yaxınlaşın
28
00:09:54,478 --> 00:09:57,375
və onu nəymiş kimi qorusun
dünyada ən çox dəyər verirsən.
29
00:11:11,786 --> 00:11:12,786
bağışlayın.
30
00:12:10,440 --> 00:12:13,723
Bu maşın iki ilə təchiz olunub.
50 kalibrli pulemyotlar.
31
00:12:14,293 --> 00:12:15,783
Onlar faralarda quraşdırılıb.
32
00:12:16,959 --> 00:12:19,467
Bu siqar qutusu a olur
silahınıza uyğunlaşa bilən mənzərə.
33
00:12:20,586 --> 00:12:22,601
Bu saat uzaqdan detonatordur.
34
00:12:23,200 --> 00:12:26,482
Bu üzük sizə baxmağa imkan verir
güclü lazer sayəsində divarlar.
35
00:12:26,707 --> 00:12:28,628
Amma tərk etməməyə diqqət edin
çox uzun müddət aktivdir,
36
00:12:28,720 --> 00:12:31,073
əks halda məhv edər
nəyə qarşı qoyulursa olsun.
37
00:12:35,690 --> 00:12:36,843
Bilirəm bu sənsən.
38
00:12:43,493 --> 00:12:44,632
Sənə deyirəm, mən deyiləm!
39
00:12:45,060 --> 00:12:46,666
Sizcə mən sizi tanımıram?
40
00:13:00,741 --> 00:13:02,585
Yetər!
Mən kifayət qədər yaşadım!
41
00:13:04,019 --> 00:13:05,479
Onu tanıyırsan?
42
00:13:05,500 --> 00:13:06,828
Onun üçün işləyirsən?
43
00:13:07,430 --> 00:13:08,695
Mən heç nə bilmirəm.
44
00:13:20,030 --> 00:13:22,263
Danışmasan da,
Başında nə olduğunu biləcəyəm.
45
00:13:27,720 --> 00:13:29,158
Onu gördünmü?
46
00:13:29,810 --> 00:13:30,858
O necədir?
47
00:13:31,880 --> 00:13:32,993
Onun üzünü mənə təsvir et.
48
00:13:35,293 --> 00:13:36,473
Mənə onun kim olduğunu söylə!
49
00:13:36,494 --> 00:13:37,823
Mən artıq sənə hər şeyi söylədim!
50
00:13:41,760 --> 00:13:43,279
Sən deyəcəksən
bütün sirlərini mənə!
51
00:13:45,100 --> 00:13:46,109
Mənə de!
52
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Siz orada olacaqsınız.
53
00:14:32,340 --> 00:14:34,007
Mən səni izləyəcəm
Strand ilə olanda.
54
00:14:36,340 --> 00:14:37,690
Saxlayan mənəm
şeylərə göz.
55
00:14:38,163 --> 00:14:39,863
Paltarım rekordlar
hər şeyə mən qərar verirəm.
56
00:14:44,814 --> 00:14:47,047
Yenidən mənə toxun
və sən öldün.
57
00:15:15,932 --> 00:15:16,932
keçərəm.
58
00:15:23,246 --> 00:15:24,786
Sən imtina edirsən
daha tez, əzizim.
59
00:15:33,820 --> 00:15:34,942
görmək istəyirəm.
60
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
Mərclər qoyulur.
61
00:15:54,513 --> 00:15:55,537
Artıq mərc yoxdur.
62
00:16:09,639 --> 00:16:11,099
Sizə bir təklifim var.
63
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
Əlbəttə.
64
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
İstədiyiniz zaman.
65
00:16:29,886 --> 00:16:31,226
Nə isə səhvdir.
66
00:16:32,480 --> 00:16:34,340
Tək biz deyilik
Strand işində.
67
00:16:35,540 --> 00:16:38,399
Mən milyonları demirəm,
lakin on milyonlarla barel.
68
00:16:39,813 --> 00:16:41,093
narahat olma.
69
00:16:43,240 --> 00:16:44,963
Resurslarım sonsuzdur.
70
00:16:58,740 --> 00:17:00,037
Kimsə bizə tələ qurmaq istəyir.
71
00:17:11,490 --> 00:17:12,950
Təkrar edirəm, qırmızı kodla.
72
00:17:13,870 --> 00:17:14,870
Papillon Nuit, bu Alpha.
73
00:17:15,350 --> 00:17:16,570
Bizə möhkəmlətmə göndərin.
74
00:17:17,369 --> 00:17:18,629
Papillon Nuit, kopyalayırsan?
75
00:17:18,650 --> 00:17:20,035
Unutma, biz onlara arxalana bilmərik.
76
00:18:14,970 --> 00:18:16,210
Sən qazandın.
77
00:18:21,096 --> 00:18:22,950
İndi sadəcə etməlisən
bədəninizlə oynayın.
78
00:18:30,819 --> 00:18:34,179
Cənab Strand, nə vaxt
müzakirə etmək üçün görüşürük?
79
00:18:36,993 --> 00:18:39,942
Bunu sizin tərəfdaşınızla həll edəcəyəm.
80
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Gülümsəyin!
81
00:19:06,446 --> 00:19:08,097
Mənimlə aralıqda görüş.
82
00:20:55,652 --> 00:20:57,102
Bu vədlərlə dolu bir zamandır.
83
00:20:57,420 --> 00:21:00,887
Tezliklə bütün qadcetlərimiz olacaq
bir telefona uyğundur.
84
00:21:05,726 --> 00:21:09,286
sənə and içirəm,
yeni dövrə qədəm qoyuruq.
85
00:21:09,540 --> 00:21:12,193
İkili sistem təklif edir
sonsuz imkanlar.
86
00:21:12,515 --> 00:21:14,022
Hər şey dəyişir!
87
00:21:14,455 --> 00:21:18,202
Con ikili qalsa və saxlayırsa
dünyanı ağ-qara görmək,
88
00:21:18,274 --> 00:21:19,854
yaxşı və pis,
kişi və qadın,
89
00:21:20,416 --> 00:21:22,503
texnologiya heç nəyi dəyişməyəcək.
90
00:21:47,646 --> 00:21:50,346
Mən onun daha çox olduğunu hiss edirəm
yağlı boya ilə çəkdiyi rəsmlərlə maraqlanırdı.
91
00:21:51,225 --> 00:21:52,825
Bu rəsmlər yaradır
qanım soyuyur.
92
00:22:04,806 --> 00:22:06,644
Nəsə dəyişir.
93
00:22:07,273 --> 00:22:08,370
Biz təhlükə altındayıq.
94
00:22:10,046 --> 00:22:11,366
Bizi aradan götürmək istəyirlər.
95
00:22:45,833 --> 00:22:47,731
Biz sizə cəlbedici təklif edə bilərik.
96
00:22:48,406 --> 00:22:49,406
Mən qulaq asıram.
97
00:22:51,340 --> 00:22:53,215
Yaşıllığı gözləyirəm
yoldaşımdan nur,
98
00:22:53,265 --> 00:22:54,347
amma ondan xəbər almamışam.
99
00:22:55,000 --> 00:22:56,334
O, bir neçə gündür itkin düşüb.
100
00:22:57,660 --> 00:23:00,183
Mənə görə, biz sadəcə yoxa çıxmırıq.
101
00:23:01,293 --> 00:23:03,313
Həmişə bir yerdə bir iz buraxırıq.
102
00:23:06,013 --> 00:23:07,013
Görürsən?
103
00:23:07,526 --> 00:23:08,900
Ölüm anlayışı...
104
00:23:12,072 --> 00:23:13,590
Bir anlıq bağışlayın.
105
00:23:22,213 --> 00:23:23,216
Bəli?
106
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
Nə?
107
00:23:27,220 --> 00:23:28,353
Bunu kim etdi?
108
00:24:06,230 --> 00:24:07,516
Hansı barda?
109
00:24:28,423 --> 00:24:30,063
Onun olduğuna əminsən?
110
00:24:31,220 --> 00:24:32,973
O, maskalı deyildi?
111
00:24:35,160 --> 00:24:36,241
Necə yəni?
112
00:24:36,486 --> 00:24:38,074
Ona saç lazımdı?
113
00:24:44,582 --> 00:24:45,730
Qalibi götürəcəm.
114
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
Yarım.
115
00:25:24,940 --> 00:25:27,043
Bəs siz?
harda idin?
116
00:27:18,933 --> 00:27:19,933
gözləyin.
117
00:27:20,729 --> 00:27:21,729
Mən dərhal qayıdacağam.
118
00:27:25,081 --> 00:27:26,428
Bəli, dinləyirəm...
119
00:28:15,316 --> 00:28:21,242
Sizin əksiniz
ölü gözdə işləmək
120
00:32:30,995 --> 00:32:33,181
Necə tapdın
Markus Strandın cəsədi?
121
00:32:34,749 --> 00:32:36,836
O, artıq ölmüşdü
nə vaxt gəldin?
122
00:32:36,857 --> 00:32:38,430
Mən artıq sənə hər şeyi söylədim!
123
00:32:38,463 --> 00:32:40,476
Sənin rolun onu qorumaq idi!
124
00:33:12,810 --> 00:33:15,230
Əgər rolunuzu artıq bəyənmirsinizsə,
125
00:33:15,830 --> 00:33:18,834
başqa agent tapacağıq.
126
00:33:35,362 --> 00:33:36,362
Cənab Diman.
127
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
Zəhmət olmasa.
128
00:33:41,863 --> 00:33:42,863
Cənab Diman.
129
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Zəhmət olmasa.
130
00:33:44,134 --> 00:33:45,154
Cənab Diman!
131
00:34:22,451 --> 00:34:24,071
Faktura 316
132
00:35:50,267 --> 00:35:52,862
Gəl əylən,
son gecəmizdir.
133
00:35:52,940 --> 00:35:56,010
Səni atdıqlarına inana bilmirəm
134
00:35:56,140 --> 00:35:57,742
son iki uğurdan sonra.
135
00:35:59,753 --> 00:36:02,006
Hamımız sadəcə piyonuyuq
onların əlində.
136
00:36:02,549 --> 00:36:04,949
İstəyə görə dəyişdirilə bilər.
Sən də!
137
00:36:05,966 --> 00:36:08,099
Hadi! Ən azından məndə var
bu qəşəng paltar.
138
00:36:08,199 --> 00:36:09,643
Bütün almazlarınıza dəyər.
139
00:36:13,780 --> 00:36:15,360
icazə verməyəcəyəm
ölüm cəzasız qalır.
140
00:36:17,359 --> 00:36:19,164
Qəzəbli olanda səndən xoşum gəlir, Con.
141
00:36:19,833 --> 00:36:22,974
İndi mən artıq burada deyiləm,
Serpentik ilə ehtiyatlı olun.
142
00:36:23,055 --> 00:36:24,228
Növbəti siz ola bilərsiniz.
143
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Əlvida, sevgilim.
144
00:36:43,520 --> 00:36:44,764
səndən qisas alacağam.
145
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
ofisiant.
146
00:37:15,260 --> 00:37:16,500
Başqa bir Martini.
147
00:37:18,280 --> 00:37:19,350
Və bir boşqab dəniz kirpisi.
148
00:37:21,026 --> 00:37:22,846
Amma artıq yoxdur
dəniz kirpiləri, ser.
149
00:37:35,283 --> 00:37:37,683
Mən gözləyirdim
bu an bu qədər uzun müddətdir.
150
00:37:39,730 --> 00:37:42,910
Nəhayət gedirsən
Mənə kim olduğunu söylə
151
00:37:43,773 --> 00:37:45,310
O maskanı çıxarın.
152
00:37:47,603 --> 00:37:49,503
üzr istəyirəm, cənab,
amma bu sonuncu olacaq.
153
00:37:50,739 --> 00:37:52,163
Qəbul hesabınızı blokladı.
154
00:37:53,129 --> 00:37:55,263
etmək vaxtıdır
zərgərlərlə görüş,
155
00:37:56,049 --> 00:37:57,409
Mən onlara brilyantlarla ödəyəcəm.
156
00:38:01,444 --> 00:38:03,080
Onlar özlərini kim hesab edir?
157
00:38:04,078 --> 00:38:05,411
Onları toz-torpaq edəcəyəm!
158
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
O maskanı çıxarın.
159
00:38:30,670 --> 00:38:32,214
Mən daha istəmirəm
sirlərinizdən.
160
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Mən bunun bitməsini istəyirəm.
161
00:38:41,680 --> 00:38:42,883
Mən bunun bitməsini istəyirəm.
162
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Məni öp.
163
00:39:36,953 --> 00:39:38,273
Gününüz xeyir, Diman bəy.
164
00:39:45,748 --> 00:39:46,888
YENİ QƏZA
Piyada KÖPRÜSÜ
165
00:39:46,909 --> 00:39:48,141
Kişi bədəni
dərədə tapılıb.
166
00:39:54,888 --> 00:39:57,274
YENİ çimərliklər təhlükə altındadır
167
00:39:59,789 --> 00:40:01,569
MIRAMARE MÜŞTƏRİSİ
SAHİL YOLUNDA ÖLÜ TAPILDILAR
168
00:40:01,590 --> 00:40:02,755
Yarılma
cəsəd davam edir.
169
00:40:02,995 --> 00:40:04,256
Yarılma...
170
00:40:05,095 --> 00:40:06,309
...mübarizədən əsər-əlamət yoxdur.
171
00:40:06,662 --> 00:40:07,789
...zəhərləndi.
172
00:40:10,750 --> 00:40:14,570
O, qurbanlarını sancmaqla iflic edir
zəhərli halqa ilə boyunlarına.
173
00:40:15,430 --> 00:40:17,689
Bu üsul bənzəyir
kobranın öpüşü,
174
00:40:17,950 --> 00:40:21,196
qurbanlarını hərəkətsizləşdirir
onları öldürməzdən əvvəl bir balıqla.
175
00:41:26,013 --> 00:41:28,083
Rəqib hərəkətsiz olduqdan sonra,
176
00:41:28,137 --> 00:41:31,867
metal dırnaqlarından istifadə edə bilər,
qılınc kimi iti.
177
00:41:40,417 --> 00:41:41,890
QİYMƏTLİ DAŞ
ALICI ÖLDÜRÜLDÜ!!
178
00:41:41,913 --> 00:41:43,593
Özünü Serpentik adlandırır.
179
00:41:44,080 --> 00:41:45,656
O, bizim bir nömrəli prioritetimizdir.
180
00:41:46,280 --> 00:41:47,449
Amma o tək deyil.
181
00:41:47,900 --> 00:41:50,257
Artıq cığırdayıq
qırğın edənin
182
00:41:50,277 --> 00:41:52,783
MAQATE üzvləri
Şərq sarayı,
183
00:41:53,500 --> 00:41:56,142
və zəhərləyəndən
özəl çimərliklərdə qonaqlar
184
00:41:56,336 --> 00:41:58,346
sahil mühafizəsi adı ilə.
185
00:41:59,260 --> 00:42:01,563
Amma ən təhlükəlisi
hələ müəyyən edilməmişdir.
186
00:42:01,680 --> 00:42:03,590
Öldürən
bir neçə sənət kolleksiyaçısı
187
00:42:03,610 --> 00:42:06,530
məşhura istinad edərək
rəsmləri hələ də sərbəstdir.
188
00:42:07,040 --> 00:42:11,553
Yalnız onun qurbanlarına xəbərdarlıq etdiyini bilirik
ölümlərini elan edən bir mesajla.
189
00:42:14,540 --> 00:42:16,258
Və budur sonuncu,
190
00:42:16,998 --> 00:42:18,665
yəqin ki, ən təhlükəlidir.
191
00:42:19,867 --> 00:42:23,868
Kinetik qurbanlarını hipnoz edir,
sonra bir filmdə olduqlarına inananlar.
192
00:42:33,857 --> 00:42:36,110
Onlar bütün reallıq hissini itirirlər
193
00:42:36,130 --> 00:42:39,290
"fincək" sözünün yaranmasına qədər,
hansı ağır səslənir.
194
00:43:41,187 --> 00:43:43,833
Ölümünün musiqisinə qulaq as.
195
00:45:02,833 --> 00:45:04,113
Sən getməlisən.
196
00:45:08,787 --> 00:45:09,927
Siz təhlükədəsiniz.
197
00:45:10,353 --> 00:45:11,353
Mən bilirəm.
198
00:45:11,846 --> 00:45:14,726
Və mənə sənin ehtiyacım yoxdur
hökumətin köməyi.
199
00:45:15,479 --> 00:45:16,813
Mən sənin kim olduğunu bilirəm.
200
00:45:17,479 --> 00:45:18,726
İndi oynamağı dayandırın.
201
00:45:19,797 --> 00:45:23,970
Əgər varsa, məni görməyə qayıt
başqa bir cazibədar tərəfdaş var.
202
00:45:24,480 --> 00:45:26,830
Yoxsa məni rahat buraxın.
203
00:46:04,131 --> 00:46:05,298
Onu gördünmü?
204
00:46:08,365 --> 00:46:09,438
O necədir?
205
00:47:09,957 --> 00:47:13,645
Əgər hələ də danışmağı bacarırsansa,
sən Stranda deyirsən ki, o sıradadır.
206
00:47:18,320 --> 00:47:19,662
Onun üzünü mənə təsvir et.
207
00:47:29,432 --> 00:47:30,432
Bəli?
208
00:47:32,919 --> 00:47:34,259
Bunu sənin üçün qoyub getdi.
209
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Yenə onu.
210
00:47:40,839 --> 00:47:41,899
Ona deyin ki, mən gəlirəm.
211
00:48:28,070 --> 00:48:29,390
Bu qoxu məni məst edir.
212
00:48:31,090 --> 00:48:32,436
Məni iyrəndirir.
213
00:48:35,506 --> 00:48:36,538
Onsuz,
214
00:48:37,825 --> 00:48:41,993
insanlıq hələ də olardı
fetid mağaraların qoxusu.
215
00:51:08,386 --> 00:51:10,092
Bu mənim sevimli anımdır.
216
00:51:53,186 --> 00:51:54,186
Əlvida.
217
00:51:54,939 --> 00:51:58,162
İnsanlıq qurtaracaq
sənin döllü qoxunun.
218
00:52:48,034 --> 00:52:50,101
İşinizə baxın.
219
00:53:07,315 --> 00:53:09,689
- Yəni onu öldürən siz olmusunuz?
- ÜST?
220
00:53:09,762 --> 00:53:11,513
Siz çox yaxşı bilirsiniz
kimdən danışıram.
221
00:53:11,577 --> 00:53:13,144
Kimsə sizi cinayət yerində görüb.
222
00:53:13,237 --> 00:53:14,320
Mən deyiləm.
223
00:53:14,719 --> 00:53:16,035
Bütün bunların arxasında Serpentik dayanır.
224
00:53:16,368 --> 00:53:17,795
Bəs Serpentik kimdir?
225
00:53:17,868 --> 00:53:21,280
Zəhərlənmə onun əməliyyat üsuludur!
226
00:53:21,301 --> 00:53:22,559
Serpentik ilə dayandırın.
227
00:53:23,386 --> 00:53:25,325
Və o - kim qərar verdi
onu aradan qaldırmaq üçün?
228
00:53:26,239 --> 00:53:27,812
Mən kifayət qədər yaşadım!
229
00:53:27,833 --> 00:53:29,960
O biri idi
ən yaxşı, vəd dolu.
230
00:53:30,420 --> 00:53:32,813
oldu! O, köhnəlib.
231
00:53:34,077 --> 00:53:36,416
Serpentik gələcəkdir.
232
00:53:37,280 --> 00:53:39,954
- Serpentik kimdir?
- Heç kim bilməməlidir.
233
00:53:40,223 --> 00:53:41,340
Və xüsusən də sən yox.
234
00:53:41,500 --> 00:53:43,806
Bir sızma və hamısı xarab oldu.
235
00:53:44,342 --> 00:53:46,082
Mən sənin sirlərinizdən doymuşam.
236
00:53:46,103 --> 00:53:47,500
Serpentiki unut.
237
00:53:47,906 --> 00:53:50,790
Sadəcə müqavilənizə hörmət edin!
238
00:53:57,050 --> 00:53:58,710
Serpentik kimdir?
239
00:53:59,150 --> 00:54:00,370
Onu görmüsən?
240
00:54:00,420 --> 00:54:02,738
O nə kimi görünür?
Onun üzünü təsvir edin.
241
00:54:04,705 --> 00:54:06,539
Heç onunla işləmisən?
242
00:54:07,472 --> 00:54:09,265
Niyə bütün bu sirr?
243
00:54:12,472 --> 00:54:15,066
SERPENTİK SİRRİ
Maskanın arxasında kim gizlənir?
244
00:54:19,310 --> 00:54:21,683
Serpentik yalnız biridir
bir çox başqaları arasında maska.
245
00:54:26,563 --> 00:54:28,563
HANSI AKTRISA GİZLƏDİR
SERPENTİKİN ARXASIDIR?
246
00:54:28,655 --> 00:54:30,616
İlk dəfədirmi a
qadın sənə müqavimət göstərdi?
247
00:54:38,900 --> 00:54:40,120
mən...
248
00:54:43,583 --> 00:54:45,886
Bir parlaq görürsən
Serpentik üçün gələcək?
249
00:54:48,403 --> 00:54:52,650
Sizcə o bir nəfəs gətirəcək
təmiz hava və xoş bir dəyişiklik?
250
00:54:58,791 --> 00:55:02,500
"Serpentik" əməliyyatı
uğur olacaq.
251
00:55:03,005 --> 00:55:05,038
Oyun oynayın və
hər şey yaxşı olacaq.
252
00:55:05,619 --> 00:55:08,150
Və unutma, əgər sən deyilsənsə,
253
00:55:08,340 --> 00:55:10,642
başqası edəcək
iş sizin yerinizdə.
254
00:55:11,300 --> 00:55:13,688
Sənin olma
öz ən pis düşməni!
255
00:55:43,033 --> 00:55:44,260
Heç bir şey dayanmayacaq
SERPENTİK
256
00:55:50,796 --> 00:55:53,016
İCAZƏ VERMƏYƏCƏM
BU OLSUN
257
00:55:53,158 --> 00:55:55,763
Hər şey dəyişirdi
və ətrafımda dağılır.
258
00:55:56,243 --> 00:55:57,476
Bunun səbəbkarı kim idi?
259
00:55:58,271 --> 00:55:59,271
Onlar...
260
00:55:59,825 --> 00:56:00,831
...yoxsa mən?
261
00:56:12,143 --> 00:56:13,856
ATOMİKİN SİRRİ AÇIQLADI!
262
00:56:22,402 --> 00:56:24,081
AMPHIBİKİN LAYİHƏSİDİR
SUDA ÖLÜM!
263
00:56:25,580 --> 00:56:28,444
O maskaların arxasında,
Mən xaosdan başqa heç nə tapmadım.
264
00:56:35,718 --> 00:56:38,212
TEZLİKLƏ KİM OLACAQ
SERPENTİKİN ARXASIDIR!
265
00:56:40,025 --> 00:56:43,733
Və orada nə tapacağımı bilirdim
o uzun məhv yolunun sonu.
266
00:57:34,917 --> 00:57:36,976
Mən bunu xəyal etmişəm
bu qədər uzun an.
267
00:58:02,856 --> 00:58:04,236
Sizcə mən sizi tanımıram?
268
00:58:05,902 --> 00:58:07,396
Məni tanımaq istərdinizmi?
269
00:58:30,417 --> 00:58:32,165
Kim olduğunu bilmək daha yaxşıdır.
270
00:58:32,830 --> 00:58:34,458
Anlamaq üçün
hərəkətlərinizin mənası.
271
00:58:34,950 --> 00:58:36,278
Yaşadığın dünya.
272
00:58:50,113 --> 00:58:51,679
Sən deyəcəksən
bütün sirlərini mənə,
273
00:58:52,137 --> 00:58:54,245
buna icazə verməzdən əvvəl
dünya sülh içində olsun.
274
00:59:06,373 --> 00:59:07,893
Sizin mübarizəniz sadəcə bir illüziyadır.
275
00:59:08,060 --> 00:59:09,862
Sizin dünyanız sadəcə bir illüziyadır.
276
01:00:25,216 --> 01:00:28,302
MİN ÜZ
SERPENTİK
277
01:00:38,403 --> 01:00:39,403
xanım.
278
01:00:40,983 --> 01:00:42,997
Diman bəyi görmək istərdim.
279
01:00:43,776 --> 01:00:45,562
Cənab Diman əlçatan deyil.
280
01:00:53,250 --> 01:00:55,850
ona verə bilərsən
bu zərf məndən?
281
01:00:57,303 --> 01:00:58,303
Əlbəttə.
282
01:01:02,230 --> 01:01:04,270
O, hazırda polisdədir.
283
01:01:06,322 --> 01:01:07,882
O, onun qonşusu idi.
284
01:01:31,580 --> 01:01:33,457
Yaxşı, biz onu azad edirik?
285
01:01:33,570 --> 01:01:34,984
Onu nəzarət altında saxlayırıq?
286
01:01:35,798 --> 01:01:38,500
O, tamamilə zərərsizdir.
Onu rahat buraxın.
287
01:01:40,593 --> 01:01:42,916
- Yaxşı, onu azad edə bilərsiniz.
-Yaxşı.
288
01:01:45,306 --> 01:01:47,403
Diman bəy, siz azadsınız.
289
01:02:06,000 --> 01:02:08,736
Bu işləyir!
Hamı onun kim olduğunu bilmək istəyir.
290
01:02:08,783 --> 01:02:11,089
Hətta xarici mətbuat da belədir
Serpentik haqqında danışırıq.
291
01:02:11,135 --> 01:02:12,787
O gedir
onları öldürün!
292
01:02:12,832 --> 01:02:16,402
Cənablar, “Əməliyyat
Serpentik" uğurlu olacaq!
293
01:02:17,089 --> 01:02:18,835
Amma Dimana diqqət yetirməliyik.
294
01:02:19,414 --> 01:02:20,447
Niyə?
295
01:02:20,518 --> 01:02:22,157
Onu itirir.
296
01:02:22,230 --> 01:02:24,400
Qorxuram ki, o, müqaviləyə əməl etməyəcək.
297
01:02:24,620 --> 01:02:28,921
Hər şeyi məhv edə bilərdi
və strategiyamızı güzəştə get!
298
01:02:28,965 --> 01:02:30,712
Biz onu nəzarətdə saxlamalıyıq.
299
01:02:31,029 --> 01:02:34,082
Onu qorumalıyıq,
yenə ondan şikayət etdi.
300
01:02:34,320 --> 01:02:37,260
Keçən dəfə idi
özünə barrikada salmaq.
301
01:02:37,349 --> 01:02:39,659
Yaxşı, onu saxlayacağıq
müşahidə altındadır.
302
01:02:39,765 --> 01:02:41,675
Lakin sonra,
ondan qurtulmalı olacağıq.
303
01:02:42,256 --> 01:02:44,983
Bəli, artıq axtarıram
əvəzi üçün.
304
01:02:45,220 --> 01:02:47,323
Şəkillərim var, edə bilərəm
onları sizə göstərin.
305
01:02:47,640 --> 01:02:49,693
Bu arada,
biz onu arxayın etməliyik.
306
01:02:50,086 --> 01:02:54,226
Finaldan əvvəl
onunla qarşıdurma.
307
01:03:18,437 --> 01:03:20,497
Kəs!
Çox qan!
308
01:03:26,090 --> 01:03:27,444
Bağışlayın, çox uzağa getdim.
309
01:03:28,741 --> 01:03:30,277
yaxşısan?
Mən səni incitdim?
310
01:03:30,327 --> 01:03:31,908
Xeyr, problem yoxdur.
311
01:03:41,906 --> 01:03:44,623
Hərəkət etmə, əlavə edəcəyəm
bir az daha qan.
312
01:03:47,993 --> 01:03:49,669
Bu gün daha çox "şokolad" qoyursan.
313
01:03:50,826 --> 01:03:51,836
"Şokolad"?
314
01:03:52,240 --> 01:03:53,791
- Ah, şokolad!
- Şokolad.
315
01:03:59,334 --> 01:04:01,402
- Bəli, əladır.
- Təşəkkür edirəm.
316
01:04:05,542 --> 01:04:06,688
Onu gördünmü?
317
01:04:07,946 --> 01:04:09,795
O, hələ burada deyil.
318
01:04:12,449 --> 01:04:15,290
Bəli, o, soyunub-geyinmə otağındadır,
Mən yalnız onun möhtəşəm gözlərini gördüm.
319
01:04:16,146 --> 01:04:17,146
Mənə deyin.
320
01:04:17,400 --> 01:04:18,848
Mən heç nə bilmirəm, sənə dedim.
321
01:04:19,813 --> 01:04:23,227
Sizə yalnız onu deyə bilərəm ki, heç vaxt etməmişəm
aktrisanın gözlərinə makiyaj etmək.
322
01:04:24,640 --> 01:04:26,037
Hamı öz yerinizə!
323
01:04:27,360 --> 01:04:28,485
Hazırsan?
324
01:04:28,879 --> 01:04:33,919
Qəzəblənirsən: Serpentiki görürsən
rastlaşdığınız hər qadının arxasında!
325
01:04:34,261 --> 01:04:36,381
Onu tapmaq istəyirsən,
onu bitirmək istəyirsən,
326
01:04:36,402 --> 01:04:39,548
və kim olduğunu öyrənin
maskanın arxasında gizlənir!
327
01:04:39,661 --> 01:04:43,640
Bu səni dəli edir!
İstəyirəm ki, hər şeyi verəsən, tamam?
328
01:04:43,690 --> 01:04:44,884
Təsdiq, patron.
329
01:04:45,723 --> 01:04:48,053
Kamera!
AKSİYA!!!
330
01:04:49,400 --> 01:04:50,720
Onu gördünmü?
331
01:04:51,806 --> 01:04:52,826
Bilirəm sən idin.
332
01:04:53,593 --> 01:04:55,112
Sən deyəcəksən
bütün sirlərini mənə.
333
01:04:56,580 --> 01:04:58,667
- Elə bilirsən səni tanımıram?
- Heç nə bilmirəm!
334
01:05:00,985 --> 01:05:03,177
- Harada gizlənir?
- Mən artıq sənə hər şeyi danışmışam!
335
01:05:06,126 --> 01:05:07,414
Mən onu heç görməmişəm!
336
01:05:07,940 --> 01:05:08,987
Onu tanıyırsan?
337
01:05:09,571 --> 01:05:10,725
Onun üçün işləyirsən?
338
01:05:10,818 --> 01:05:12,280
- Mənə cavab ver!
- Mən onu tanımıram!
339
01:05:12,301 --> 01:05:13,301
Mənə onun kim olduğunu söylə!
340
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Mən deyiləm!
341
01:05:14,970 --> 01:05:16,981
Sən mənə hər şeyi danışacaqsan
sirləriniz! O haradadır?
342
01:05:17,085 --> 01:05:18,580
Mən onu tanımıram!
343
01:05:20,838 --> 01:05:21,844
Yetər!
344
01:05:23,805 --> 01:05:24,806
Mən kifayət qədər yaşadım!
345
01:05:26,988 --> 01:05:27,988
Yetər!
346
01:05:42,380 --> 01:05:43,447
Mən onu itirmişəm.
347
01:05:43,640 --> 01:05:45,467
Kimdə var
onunla vizual əlaqə?
348
01:05:47,899 --> 01:05:49,711
Bəli, o, avtobus dayanacağının yanından keçdi.
349
01:05:54,206 --> 01:05:55,886
O, bu yolu tutdu
şəhərə aparır.
350
01:05:59,899 --> 01:06:01,199
O, şam ağacından keçdi.
351
01:06:03,600 --> 01:06:05,628
- Mən onu yenə itirdim.
- Mən onun sığınacağını tapdım.
352
01:06:05,678 --> 01:06:07,271
O, yolda idi
dənizə baxır.
353
01:06:07,321 --> 01:06:08,814
Hamı mövqe tutur,
Mən gəlirəm.
354
01:06:09,560 --> 01:06:10,780
Öz yuvasına girdi.
355
01:06:50,587 --> 01:06:51,636
O, sadəcə keçmişdi!
356
01:06:55,869 --> 01:06:56,929
O, tək deyil.
357
01:06:57,970 --> 01:06:58,970
Başqa biri!
358
01:07:00,097 --> 01:07:01,480
Neçə var?
359
01:07:03,290 --> 01:07:04,310
Beş saydım.
360
01:07:04,377 --> 01:07:05,670
Xeyr, yalnız bir var!
361
01:07:05,780 --> 01:07:07,570
Bizdən qaçmağa çalışmaq üçün dəyişir.
362
01:07:07,767 --> 01:07:09,480
Mən onun sağ olmasını istəyirəm!
Biz onu bitirəcəyik.
363
01:07:09,757 --> 01:07:10,788
Üçdə, get.
364
01:07:10,830 --> 01:07:12,430
Bir, iki, üç!
365
01:10:35,659 --> 01:10:37,615
Onlar dəyərsizdir.
Saxta.
366
01:10:39,500 --> 01:10:40,600
Bu mümkün deyil!
367
01:10:44,869 --> 01:10:46,914
- Serpentik...
- Bağışlayın, Diman bəy...
368
01:10:47,583 --> 01:10:49,072
...amma siz otağınızı boşaltmalısınız.
369
01:11:21,068 --> 01:11:22,095
ZƏHƏRLƏNMİŞ
...
370
01:11:22,116 --> 01:11:23,155
ZƏHƏRLƏNMİŞ
DƏNİZ İLƏ
371
01:11:24,170 --> 01:11:25,615
...üzmək qadağandır
372
01:11:51,563 --> 01:11:54,767
Diman bəy, bir xanım getdi
bu sizin üçün.
373
01:12:53,193 --> 01:12:54,693
Mənə nə etdin?
374
01:13:25,186 --> 01:13:27,266
Mən xəyal etmişəm
bu an bu qədər uzun müddətdir.
375
01:13:29,491 --> 01:13:32,271
Bir az gözləmək lazımdır
çünki hələ də sənə ehtiyacım var.
376
01:13:32,300 --> 01:13:33,580
Bu maskanı çıxarın.
377
01:13:34,357 --> 01:13:36,757
Sən mənim kimisən,
sənin çoxlu üzlərin var.
378
01:13:36,837 --> 01:13:39,392
Mən sənin sirlərinizdən doymuşam!
379
01:13:39,640 --> 01:13:41,012
Mən bunun bitməsini istəyirəm.
380
01:13:43,366 --> 01:13:46,604
Buna son qoymaq istəyirsən
gələcəyin parlaq olduğunu düşünürsən.
381
01:13:47,240 --> 01:13:48,870
Siz daha az ikili olursunuz
382
01:13:48,890 --> 01:13:51,565
dildən daha çox
sizə çox ümid verən tərəqqi.
383
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Məni öp.
384
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
bitirəcəm.
385
01:13:54,700 --> 01:13:56,023
Mən sənin ən pis düşmənin deyiləm.
386
01:13:57,019 --> 01:13:58,039
Mən sənin ölməni istəmirəm.
387
01:13:58,604 --> 01:13:59,671
İndi yox.
388
01:14:57,749 --> 01:15:00,713
“Serpentik” əməliyyatı uğursuzluqla nəticələnir.
389
01:15:03,750 --> 01:15:04,970
Sənin üçün bitdi.
390
01:15:08,742 --> 01:15:10,242
Ancaq "John" davam etməlidir.
391
01:16:19,340 --> 01:16:20,344
salam?
392
01:16:20,650 --> 01:16:21,651
Bəli?
393
01:16:40,726 --> 01:16:42,700
Hərəkət etmə.
Sən huşunu itirmisən.
394
01:16:43,053 --> 01:16:44,086
Siz istirahət etməlisiniz.
395
01:16:51,166 --> 01:16:53,372
Qadın kimdir
kim getdi?
396
01:16:54,266 --> 01:16:55,767
O olandır
hesablarınızı həll etdi.
397
01:16:56,380 --> 01:16:58,575
Oteldə qala bilərsiniz
ayağa qalxana qədər.
398
01:17:15,100 --> 01:17:17,094
Cənab Diman, etməməlisən
belə tez qalx!
399
01:17:17,115 --> 01:17:19,040
Mən yaxşıyam!
Sən mənə lazım deyilsən!
400
01:17:44,236 --> 01:17:46,651
Mən xəyal etmişəm
bu an bu qədər uzun müddətdir.
401
01:18:10,189 --> 01:18:11,681
Sevdiyiniz içki.
402
01:18:30,953 --> 01:18:33,693
Bu evə məxsus idi
sən gələndə ərim.
403
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
Ərin?
404
01:18:36,546 --> 01:18:37,591
Markus Strand?
405
01:18:38,519 --> 01:18:41,387
Xeyr, o, icarəyə götürdü
Serpentik əməliyyatı.
406
01:18:43,127 --> 01:18:44,187
Onu tanıyırsan?
407
01:18:48,749 --> 01:18:49,749
ÇOX XÜSUSİ Agent
408
01:18:51,760 --> 01:18:52,760
Mən dəyişmişəm.
409
01:18:53,500 --> 01:18:54,577
Mən artıq eyni deyiləm.
410
01:19:15,640 --> 01:19:17,499
Düşünmürəm ki, sizdə yoxdur
bu qədər dəyişdi.
411
01:19:51,022 --> 01:19:52,554
səni alacam!
412
01:19:58,978 --> 01:20:00,172
Bilirəm bu sənsən!
413
01:20:03,201 --> 01:20:04,594
HAMISINI SEYR
SİZİN SİRRİNİZ!
414
01:20:07,087 --> 01:20:08,087
Maskanı çıxarın!
415
01:20:23,756 --> 01:20:24,756
Yetər!
416
01:22:24,240 --> 01:22:26,140
Niyə tez gəlmədin?
417
01:22:29,633 --> 01:22:30,893
Mənim xəyalım xaos idi.
418
01:22:31,083 --> 01:22:33,450
Və sonda sən
ən pis kabusum idi.
419
01:22:33,600 --> 01:22:35,750
üçün döyüşən John
insanlığın yaxşılığı,
420
01:22:35,820 --> 01:22:38,657
nisbətən daha təsirli idi
Mən dünyanı məhv etməkdə idim.
421
01:23:38,610 --> 01:23:41,343
A-DA REFEKSİYA
ÖLÜ BİLLİYAT